చూడండి: మహ్మద్ సిరాజ్ హిందీలో జస్ప్రీత్ బుమ్రా యొక్క ‘సెలెక్టివ్ అనువాదం’ ఇంటర్నెట్‌ను విస్మయానికి గురిచేసింది

కేప్ టౌన్‌లోని న్యూలాండ్స్‌లో జరిగిన రెండో ఇండియా వర్సెస్ సౌతాఫ్రికా టెస్ట్ మ్యాచ్ తర్వాత జస్ప్రీత్ బుమ్రా తన వినయాన్ని ప్రదర్శించాడు.
జస్ప్రీత్ బుమ్రా (R) మరియు మహ్మద్ సిరాజ్ IND vs SA రెండవ టెస్ట్ మ్యాచ్ తర్వాత ప్రదర్శన సమయంలో.

కేప్ టౌన్‌లోని న్యూలాండ్స్‌లో జరిగిన రెండో ఇండియా వర్సెస్ సౌతాఫ్రికా టెస్ట్ మ్యాచ్ తర్వాత జస్ప్రీత్ బుమ్రా తన వినయాన్ని ప్రదర్శించాడు. ఏస్ పేసర్ మహమ్మద్ సిరాజ్‌కు అనువాదకుడిగా పని చేస్తున్నప్పుడు బౌలింగ్ సమయంలో బుమ్రా అతనికి సహాయం చేసినందుకు క్రెడిట్ పొందాడు. దానిని ఆంగ్లంలోకి అనువదించినప్పుడు, బుమ్రా ద్వయం మరియు జట్టు మేనేజ్‌మెంట్ యొక్క అనుభవాన్ని క్రెడిట్ చేశాడు. సోషల్ మీడియాలో పరస్పర చర్య యొక్క వీడియోను అభిమానులు విస్తృతంగా పంచుకోవడంతో బుమ్రా నుండి వినయపూర్వకమైన చర్య గుర్తించబడలేదు.
“జస్సీ భాయ్ హమేషా జబ్ స్టార్ట్ కర్తే హైన్ తో మెసేజ్ మిల్తా హై కి క్యా వికెట్ పే కాన్ సి లైన్ లేదా లెంగ్త్ బెటర్ హై. తో వో మెసేజ్ మిల్నే సే ముఝే జియాదా సోచ్నే కి జరురత్ నహీ రెహ్తీ హై, బాస్ స్థిరమైన వో చిజ్ పే వర్క్ కరేంగే టు సక్సెస్ మైలేగా. యాహి. వో సామ్నే ఎండ్ పే రహే తో బోహోత్ హై అచా లగ్తా హై (బుమ్రా బౌలింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు, అతను అది ఎలాంటి వికెట్ మరియు దానిపై ఏ లెంగ్త్ బెటర్ అనే ఆలోచనను నాకు ఇస్తాడు. నేను పెద్దగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు. విజయాన్ని పొందేందుకు దానిని నిలకడగా అనుసరించండి. అతను మరొక చివరలో ఉన్నప్పుడు, అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది” అని సిరాజ్ అన్నారు.
బుమ్రా ఈ ప్రకటనను మరింత టీమ్ సెంట్రిక్‌గా కనిపించేలా చేశాడు. అతని ప్రకటన యొక్క అనువాదంలో సిరాజ్ తన విజయానికి కారణమని ప్రస్తావించలేదు.
“కాబట్టి అవును, ఎందుకంటే మనం కలిసి ఆడుతున్నప్పుడు, అతనికి కొంచెం ముందుగానే సందేశం వస్తుంది, ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడు,” అని కొనసాగించే ముందు బుమ్రాను ఆపి “మా అనుభవం కారణంగా, మేము వికెట్‌ను కొంచెం వేగంగా విశ్లేషించడానికి ప్రయత్నిస్తాము, తద్వారా బౌలింగ్ సర్క్యూట్‌లో కమ్యూనికేషన్ జరుగుతుంది. ఇది వికెట్ అని మీకు తెలుసు మరియు ఇది మేము చేయాలనుకుంటున్నాము. కాబట్టి ఇది అతనికి కొన్నిసార్లు సహాయపడుతుంది” అని భారత పేస్ స్పియర్‌హెడ్ బుమ్రా అన్నాడు.
బుమ్రా సిరాజ్‌తో అనువాదకునిగా చేరినప్పుడు, అతను ఒకసారి ఇంగ్లీష్‌లో అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించినందున అతను తన ఉనికిని కూడా అతనికి గుర్తు చేయాల్సి వచ్చింది.
దక్షిణాఫ్రికా పర్యటనలో భాగంగా గురువారం జరిగిన రెండో టెస్టు మ్యాచ్‌లో భారత క్రికెట్ జట్టు ఏడు వికెట్ల తేడాతో విజయం సాధించి సిరీస్‌ను 1-1తో కైవసం చేసుకుంది.
15 వికెట్లు తీసిన భారత పేసర్లు మహ్మద్ సిరాజ్, జస్ప్రీత్ బుమ్రాలకు చెందిన మ్యాచ్ ఇది. తొలి ఇన్నింగ్స్‌లో సిరాజ్ 15 పరుగులకు 6 వికెట్లు తీయగా, బుమ్రా రెండు వికెట్లు తీశాడు. దక్షిణాఫ్రికా తర్వాతి ఇన్నింగ్స్‌లో, బుమ్రా 61 పరుగులకు 6 వికెట్లు పడగొట్టగా, సిరాజ్ కూడా ఒక వికెట్ తీశాడు.